Your responsibilities
- Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie technische Dokumentationen für Hard- und Software Produkte der Hagenuk Marinekommunikation.
- Sie wenden dabei die gültigen Normen und internationalen Standards unter Berücksichtigung der jeweiligen Kundenvorgaben an (ASD S1000D im Redaktionssystem TIM RS bzw. S1000D).
- Die technische Dokumentation erstellen Sie in englischer und deutscher Sprache.
- Sie stimmen Leistungen von Unterauftragnehmern hinsichtlich technischer Dokumentation ab.
- Sie überwachen die Einhaltung festgelegter Terminologie innerhalb der technischen Dokumentation und nehmen Übersetzungen von Textabschnitten vor.
Your profile
- Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Internationalen Fachkommunikation, oder in einer technischen Disziplin.
- Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen zur Erstellung technischer Dokumentationen.
- Sie besitzen praktische Erfahrungen in der Auswertung technischer Unterlagen wie z. B. Blockdiagramme oder Konstruktionsunterlagen sowie in der klaren und strukturierten Formulierung technisch und physikalisch komplexer Sachverhalte
- Sie haben eine selbständige Arbeitsweise und sind es zugleich gewohnt in Teams zu arbeiten.
- Sie haben SAP-Kenntnisse Grundkenntnisse und gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Your benefits
Für uns ist es selbstverständlich, Ihnen optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem:
- 30 Tage Urlaub
- grundsätzlich 35 Std. - Woche
- Homeoffice möglich
- attraktive Altersversorge
- Jobbike
- Zuschuss zum Jobticket
- Obstkorb
- freier Kaffee und Tee
- Gesundheitsförderung/ Sportprogramm (Hansefit)
- Krippenzuschuss
- Teilnahme Firmenevents wie Kiellauf
Wenn Ihnen das genauso wichtig ist wie uns, dann bewerben Sie sich jetzt online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer aktuellen Kündigungsfrist.
Contact
Barbara Belsch
Recruiting Expert
